EnglishSvenska




Startsidan





Vilka är vi?


Nyheter om oss


Carl-Henriks blogg


Carl-Henriks texter


Jemimas blogg


Jemimas dikter


Jemimas noveller


Jemimas bildarkiv


Roliga historier


Duvsida


Spelsida


Språkskola


Elfsyssel




Startsidan









EnglishSvenska



Ärade gäst - välkommen att stifta bekantskap med mig! Jag heter Carl-Henrik Andreas Hammarlund (jag har också ett stort antal smek- och öknamn, men föredrar att inte använda dem) och jag är översättare från engelska (ibland också från spanska och danska/norska) till svenska. Min titel är fil.mag. i facköversättning. Jag arbetar på en översättningsbyrå i Spekeröd utanför Stenungsund.
Jag är gift med en oerhört vacker, söt, charmig och på alla sätt underbar kvinna vid namn Jemima. Jag älskar henne väldigt mycket och hon verkar faktiskt älska mig också, vilket ju är angenämt. Tillsammans har vi en bedårande liten son, Isak, en lika bedårande liten dotter, Lydia, och ytterligare en bedårande son, Adam.


Min personlighet

Intressen har jag många. Först och främst gillar jag att skriva - jag har skrivit några romaner som jag tyvärr inte har lyckats få publicerade ännu, men det händer ännu att jag gör ett nytt försök... Det är förstås svårt att skriva om man inte läser, så när jag har tid till det läser jag mycket (nästan vilka genrer som helst, men Stephen King är favoritförfattaren), fast jag läser förstås inte så mycket som min ytterligt snabbläsande hustru!
Jag är också väldigt intresserad av musik, både att lyssna (ABBA, Vangelis, The Beatles, Iona, Dire Straits och många andra) och göra egna låtar på pianot. Och även om min frus familj inte riktigt fattar varför tycker jag det är roligt och trevligt att titta på sport. Jag gillar särskilt fotboll och ishockey, men också friidrott, skidor, bandy, handboll och curling (mitt intresse för det där sistnämnda är enbart ett resultat av att jag har varit i Kanada ett år).
Något som jag verkligen uppskattar är att sova (jag är en sådan person som föredrar att stanna i sängen på morgnarna) och jag har också en viss passion för att resa. Bland de platser jag skulle vilja besöka någon gång märks Påskön, Kenyas savanner, den heliga staden Machu Picchu i Peru, Bangkok, Island, Rio de Janeiro, Tibet och de skotska högländerna.
Förutom allt detta har jag också ganska många andra konstiga intressen och egenskaper. Exempelvis gillar jag allt som har med språk att göra - till och med fonetik och grammatik! - liksom även geografi och kartor (jag avskyr att inte veta var jag är), tåg och järnvägar, tidtabeller, igelkottar, båtar, tuggummi, flaggor, drömtydning, vackra utsikter, ostbågar, sällskapsspel, matlagning, kyrkobyggnader, vin (det vore trevligt att kunna prova viner som proffsen gör...), pusseldeckare, rostat bröd, Tintin, Eurovision Song Contest, uppslagsböcker och liturgi (ju mer rökelse desto bättre).
De sista två sakerna man bör veta om mig är att jag är till 50 % finländare - jag har en hel drös med släktingar i de svensktalande delarna av södra Finland, och är en stor patriot när det gäller finlandssvensk kultur - samt att jag ogillar bilar så mycket att jag inte tog något körkort förrän jag var 25 (och då enbart för att man tyvärr behöver ett körkort om man som jag bor ute på landsbygden).


Min historia

Och nu har det blivit dags för en historielektion om det liv jag har levt hittills.
Jag föddes den 30 mars 1978 i småländska Kalmar. När jag var nästan tre år flyttade jag och min familj därifrån till Vetlanda, en mindre stad längre in i Smålands mörka innandömen (känd för Lena Philipsson, ni vet...). I den trakten blev vi sedan kvar - vi bodde först några år i Ekenässjön, ett samhälle en bit utanför Vetlanda, och när jag var tio fortsatte vi till Landsbro som också ligger i samma kommun. Det är Landsbro jag brukar säga att jag kommer ifrån. (Bosse Bildoktorn är också från Landsbro, för övrigt.)
Efter att jag tagit studenten i Vetlanda 1997 flyttade jag till Göteborg för att studera musikvetenskap. Detta tog ett år i anspråk, och sedan åkte jag till Kanada och jobbade i ett år som volontär i en anglikansk församling innan jag återvände till Göteborg för att börja med de språkstudier som tog min tid fram till sommaren 2004. På hösten 2004 gav jag mig in på lärarbanan, då på Henåns skola på Orust, och ett år senare bytte jag till Västerskolan i Uddevalla. Där var jag inte kvar särskilt länge; under åren 2006 och 2007 var jag istället omväxlande föräldraledig och arbetssökande, fram tills jag fick den översättaranställning jag har nu.
Det var under min tid i Göteborg som jag träffade Jemima, på hösten 2000. I juni 2001 gifte vi oss och flyttade till Jemimas drömhus på Lilla Askerön (jodå, det är allt mitt drömhus också). Den 10 september 2003 fick vi vårt första barn, Isak. Den 28 januari 2005 utökades samlingen med Lydia och den 11 oktober 2006 med Adam.


Om min familj:

Min fru heter som sagt Jemima. Hon är biolog, men framför allt en underbar person som det är ett nöje och ett privilegium att få vara gift med. Mer behöver knappast sägas.

Min äldste son heter, vilket jag också har nämnt, Isak. Han är en underbar liten kille och ett av de tre sötaste barn som fötts genom alla tider, enligt min åsikt. Han är ett oerhört gladlynt och pratsamt barn som läser alla möjliga böcker, spelar spel på datorn och gärna brister ut i ett smittande skratt.

Min dotter heter Lydia och är det andra av de två sötaste barnen genom alla tider... Hon är en kavat och glitterögd dam med bestämd vilja, kärlek till både stora och små djur och en häpnadsväckande talang för att teckna.

Min yngste son heter Adam och är, inte helt förvånande, det tredje av tidernas tre sötaste barn. Han pratar allt bättre, är mycket aktiv och påhittig och vill utforska det mesta, och är inte att förglömma otroligt söt och får ens hjärta att smälta!

Dessutom har jag en pappa, en bonusmamma, en bror, en svägerska, en syster, en svåger, två systersöner, en systerdotter, en bror till, för att inte tala om alla i min hustrus släkt...
Samt en mamma som tyvärr inte är i livet längre, men vi vördar hennes minne.



Statistik om mig:


  • Namn: Carl-Henrik Andreas Hammarlund
  • Födelsedatum och -tid: 30 mars 1978 kl. 22.45
  • Hår: Mörkbrunt
  • Ögon: Blå (med kontaktlinser)
  • Längd: 1.84 m
  • Vikt: cirka 80 kg
  • Favoritlåt: "Rockin' back inside my heart", Julee Cruise
  • Favoritskiva: "Spiral", Vangelis
  • Favoritgrupp: ABBA
  • Favoritpsalm: Psalm 153 "Livet vann, dess namn är Jesus"
  • Favoritförfattare: Stephen King
  • Favoritbok: "Liftarens guide till galaxen", Douglas Adams
  • Favoritdikt: "The Raven", Edgar Allan Poe
  • Favoritseriefigur: Tintin
  • Favorittidning: Trots Allt
  • Favoritskådespelare (svensk): Robert Gustafsson
  • Favoritskådespelare (utländsk): Gerard Depardieu och Tom Hanks
  • Favoritfilm: "Forrest Gump"
  • Favorit-TV-program: "Sen kväll med Luuk"
  • Favoritspel: Mahjong
  • Favoritlag ishockey: Brynäs IF och Boro/Vetlanda HC
  • Favoritlag fotboll: Kalmar FF
  • Favoritlag bandy: Vetlanda BK
  • Favoritfärg: Gul
  • Favoritklädsel: Svarta jeans och stickad jumper
  • Favoritmat: Kroppkakor
  • Favoritdryck: Mjölk
  • Favoritgodis: Omar Kermakaramelli (en gräddkolafudge som bara görs i Finland)
  • Favoritglass: GB Sandwich
  • Favoritfrukt: Apelsin
  • Favoritkrydda: Kardemumma
  • Favoritårstid: Sommar
  • Favoritmånad: Juli
  • Favoritdjur: Igelkott
  • Favoritblomma: Liljekonvalj
  • Favoritstad (i Sverige): Visby
  • Favoritstad (i hela världen): Paris
  • Favoritland (förutom Sverige): Finland
  • Favoritpojknamn: Andreas
  • Favoritflicknamn: Rebecka
  • Favorit-Bibelperson: Petrus och Andreas
  • Favorit-Bibelbok: Psaltaren
  • Favoritskolämne (när jag gick i skolan): Psykologi
  • Favoritspråk: Latin
  • Favorittransportmedel: Tåg





  • Jag har haft gäster sedan 2/6 2004! Sidan grundades 20/8 2001.



    [Åter till sidan om oss]



    Min frid lämnar jag kvar åt er, min frid ger jag er. Jag ger er inte det som världen ger.
    Känn ingen oro och tappa inte modet.

    (Johannes 14:27)




    2001-2006 Jemima & Carl-Henrik Hammarlund. All rights reserved.